readEntries returns a version range in version order, each entry with its position and transport